译文
其五
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书(shu),全家欣喜若狂。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相(xiang)互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷(ting)里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈(mai)方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
魂啊回来吧!
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
如今西戎不为患(huan),病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早(zao)失去当日的风姿。
注释
⑿谟:读音mó,谋略。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
8.或:有人。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。
⑼少年:古义(10-20岁)男
(29)乘月:趁着月光。