译文
今(jin)(jin)日用羌笛吹一支出塞乐(le)曲,感动得全军将士泪下如雨。
俯看终南诸山忽(hu)若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空(kong)蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
我在京城小住时(shi)日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆(ba)下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
魂魄归来吧!
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
还有其他无数类似的伤心惨事,
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁(chou)绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
(88)相率——相互带动。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。