译文
回想安禄山(shan)乱起之(zhi)初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿(chuan)着布鞋在山下闲游,见到山峰高出(chu)树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
萋萋马嵬坡下,荒凉(liang)黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
96.畛(诊):田上道。
(183)博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。