译文
美人虞姬自尽在(zai)乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤(shang)心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
蓝天(tian)下(xia)的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
乘着骏马畅(chang)快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。
扶桑:神木名。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
⑧汗漫:广阔无边。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。