译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
春风乍起,吹皱了一池碧水(shui)。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
我东西漂泊,一再奔走他乡异(yi)土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样(yang)实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩(en)情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
不偶:不遇。
率:率领。
⑹觉:察觉。
1. 怪得:奇怪,怎么。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。