译文
清明前夕,春光如画,
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
到蜀地的道路比上青天还难(nan),何况是(shi)在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时(shi)刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来(lai)了。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未(wei)安眠。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙(qiang)外究竟是哪一家。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
先前那些(xie)辛勤种桃的道士如今那里去(qu)了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
小巧阑干边
注释
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
23.漂漂:同“飘飘”。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。
畎:田地。