译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起(qi)，楼阁上的招牌静止不动。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何(he)处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
荆轲自(zi)己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
洛阳城东的小路上，桃(tao)李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开，甚是美丽。叶(ye)子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
打出泥弹，追捕猎物。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
菱叶和荷花在蔚(wei)蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇(xie)了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
注释
⑷期信：遵守预先约定的时日。
315、未央：未尽。
清风：清凉的风
名人：被命名为人，意义为被称作是人。
敞：即杨敞。原本在大将军幕府为军司马，经霍光累次迁升，最后做到丞相。
[56]湍濑：石上急流。玄芝：黑色芝草，相传为神草。