译文
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东(dong)海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王(wang)修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池(chi)。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草(cao),不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛(pao)弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
你没(mei)看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
日照城隅,群乌飞翔;
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
(7)《山东通志》:上泰山,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。左思诗:“长啸激清风。”
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
② 欲尽春:春欲尽。
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
诬:欺骗。