译文
丈夫是个轻薄子弟(di),抛弃了我又娶了个美丽如玉的(de)新人。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
浴兰:见浴兰汤。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
狂:豪情。
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
卒:终于是。