译文
现在要离开这个熟悉的(de)(de)老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂(hun)魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣(chen),就像从天上落入泥涂。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害(hai)了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹(ji)。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
我默默地翻检着旧日的物品。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
半夜时到来,天明时离去。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
21.怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将(jiāng)四矣:心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。(专诸、聂政、要离)加上我,将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王,他将效仿专诸、聂政、要离三人,刺杀秦王。休祲,吉凶的征兆。休,吉祥。祲,不祥。于,从。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
21.是:这匹。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
酲(chéng):醉酒。
⑶铿然:清越的音响。
忘身:奋不顾身。