译文
江山沐浴着(zhuo)春光，多么秀丽，春风送来花草的(de)芳香。
你我原本应该像合欢核桃一(yi)样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺(tiao)，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古(gu)伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射(she)在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
注释
（40）椒房：后妃居住之所，因以花椒和泥抹墙，故称。阿监：宫中的侍从女官。青娥：年轻的宫女。据《新唐书·百官志》，内官宫正有阿监、副监，视七品。
⑹多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧”，岔路。安：哪里。
④耽（dān）：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。
舍：释放，宽大处理。
楚宫倾国：楚王宫里的美女，喻蔷薇花。
（27）丑：虢公名。京师：东周都城。今河南洛阳。
94、子思：孔子之孙。