译文
狭窄的山径草(cao)木丛生,夜露沾湿了我的衣。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无(wu)奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
你会看到千岩清泉洒(sa)落,万壑绿树萦回。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽(lie)的泉流,正(zheng)可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
当时功(gong)勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
回来吧。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
(21)邦典:国法。
⑹吟啸:放声吟咏。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
9.月:以月喻地。