译文
想到(dao)海天之外去(qu)寻找明月,
喇叭和唢呐,吹的曲子(zi)虽短,声音却很响亮。官船来(lai)往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
老百姓呆不住了便抛家别业,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六(liu)千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所(suo)。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
注释
(9)思:语助词。媚:美。
30.存:幸存
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
⑤小妆:犹淡妆。