译文
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久(jiu),新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着(zhuo)我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青(qing)春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜(xie)阳辉映的美丽景象吧。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当(dang)羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有(you)情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事(shi)总也轮不上。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
注释
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
8 、仓皇:匆忙而慌张。