译文
回来吧,那里不能够寄居停顿。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
相(xiang)伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
天王号令,光明普照世界;
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了(liao)就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以(yi)来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜(sheng)境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发(fa)挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
注释
尝:吃过。
兵:武器。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
(35)极天:天边。
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。