译文
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
还有勇武有力的(de)陈将军,执行诛(zhu)讨奋发忠烈。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边(bian),心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要(yao)记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测(ce)他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊(a)。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
4. 许:如此,这样。
哗:喧哗,大声说话。
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。