译文
孤灯暗淡照着窗外冷(leng)雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
记得在(zai)送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
洗却胭脂铅粉(fen),自有天然(ran)态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全(quan)消。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素(su)笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽(mao)子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
③长想:又作“长恨”。
⑺盈:满。此指陪嫁的人很多。
善 :擅长,善于。
(8)掌:掌管。管,钥匙。