译文
往昔的种种情事好像梦境(jing)一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子(zi)已经飞回南方的故乡,只有我这游子还(huan)在(zai)异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
半梳着云鬓刚刚睡(shui)醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
坐在堂上倚着栏(lan)干,面对着弯弯曲曲的池塘。
注释
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
⑤降:这里指走下殿阶。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。