译文
使往昔葱绿的(de)草野霎时变得(de)凄凄苍苍。
三个(ge)早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
即使身处万花丛(cong)中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
想到海天之外去寻找明月,
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
“吴子派札来(鲁国(guo))访问。”
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
注释
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。