译文
从南面登上碣石宫,望(wang)向远处的黄金台。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我(wo)乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下(xia)过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥(ni)土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
注释
暮而果大亡其财(表承接)
腴:丰满,此指柳树茂密。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
鬟(huán):总发也。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。