译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
秋雨(yu)料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有(you)一百多人,然而,日久年深,凋零净(jing)尽,如今剩下只老身一人。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
这里四面环山(shan),如坐盆中,难见太阳,草木(mu)自生自长,苍然一片。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语(yu),体会着他执着的爱意。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
两个小孩子笑着对(dui)孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
勒马纵马进退自如,又引车向(xiang)右掉转车身。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪(lei)。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
⑼少年:古义(10-20岁)男
①淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
15、伊尹:商汤时大臣。
21、舟子:船夫。