译文
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行(xing),游子悲思故乡。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
年老的千里(li)马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰(chi)骋千里。
那半开(kai)的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人(ren)的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕(pa)被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
直须:应当。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
燕山:府名。
13.得意:指称心如意之人。相亲:相爱。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。