译文
魂魄归来吧!
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨(shao),虎啸(xiao)着登上凤凰酒楼。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
凄清的汀洲上,江波(bo)慢慢降(jiang)落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影(ying)在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦(ya)翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
来天地:与天地俱来。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑷太行:太行山。