译文
魂魄归来吧!
西北两面大门敞开,什么气(qi)息通过此处?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹(dan)桂空自妖娇美艳。
江流波涛九道如雪山奔淌。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
这份情感寄(ji)托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
海内(nei)连年战(zhan)乱,几个(ge)兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
裴先生你英(ying)雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
灾民们受不了时才离乡背井。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
注释
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
将,打算、准备。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。