译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
春日(ri)的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香(xiang)扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君(jun),却不忘自己实是农夫出身。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到(dao)黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会(hui)远远离去,与世间的杂务长期分离。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
⑨市朝:市集和朝堂。
112.揖辞让:古代射礼,射者执弓挟矢以相揖,又相辞让,而后升射。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。