译文
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
天边飘来的五彩云霞,把她带(dai)进天下最好的深宫闺房。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
衣被都很厚,脏了真难洗。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾(zeng)在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
注释
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
(3)道:途径。
(72)强(抢qiǎng)——勉强。
41将:打算。