译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
唉(ai),子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王(wang)郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅(yi)然别家出走。
尾声:
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
明月不知您已经(jing)离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
(15)后元二年:前87年。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
①袅风:微风,轻风。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
(60)罔象:犹云汪洋。