译文
早到(dao)梳妆台(tai),画眉像扫地。
思乡的(de)眼泪在旅途流尽,看归来(lai)的帆在天边徜徉。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
可叹立身正直动辄得咎,
今天终于把大地滋润。
岁月太无情,年(nian)纪从来不饶人。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面(mian),不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙(sun)承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
登高楼坐水阁,吐论滔(tao)滔不绝,声音清朗。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
注释
281. 椎:通“锤”,是用以击人的武器。前一个“椎”是名词,做宾语。后一个是动词,用椎打,“杀”是它的补语。
悔之:为动,对这事后悔 。
耿:耿然于心,不能忘怀。
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
①妾:旧时妇女自称。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。