译文
她本应成(cheng)为汉家的(de)贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思(si)念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
也许饥饿,啼走路旁,
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地(di)。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
不要说从山岭上下(xia)来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
掠过庭(ting)院南飞的孤雁,长声哀吖(a)真使人伤神。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
注释
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
善 :擅长,善于。
以:把。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
【日薄西山】