译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
骊山上华(hua)清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树(shu)。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监(jian)临,修身不倦保安宁。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
走出(chu)大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊(chui)器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
就像是传来沙沙的雨声;
关闭什么门使得天黑?开启(qi)什么门使得天亮?
注释
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
图:希图。
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。