译文
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
她低着(zhuo)头随手连续地弹个不停;用琴(qin)声把心中无限的往事说尽。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因(yin)为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
我自信能够学苏武北海放羊。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
注释
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。
幽居:隐居
(2)别:分别,别离。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
虞:通“娱”,欢乐。
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书