译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁(fan)盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
岁月匆匆就将到头(tou)啊,恐怕我的寿命也难长久(jiu)。
东船西舫人们都静悄悄地聆(ling)听;只见江心之中映着白白秋月影。
我劝你不要顾惜华贵的金(jin)缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
爱耍小性子,一急脚发跳。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
小船还得依靠着短篙撑开。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
注释
①选自《全宋诗》卷二七二五(北京大学出版社1998年版)。葛天民,字无怀,南宋越州山阴(今浙江绍兴)人。有《无怀小集》。
(31)摽(piāo)掠其人:从人民那里抢来。摽 ,抢劫,掠夺。人,民。唐避唐太宗李世民讳,改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”,与此相同。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
6.触:碰。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。