译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无(wu)成。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕(zhen)而卧。
正是春光和熙
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列(lie)有我姓名。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了(liao)那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打(da)击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑(jian)没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂(chui)钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际(ji),周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
跟随驺从离开游乐苑,
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
注释
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
①山阴:今浙江绍兴。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
(18)愆(qiàn):过错。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
萋萋:绿草茂盛的样子。