译文
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
晨光初照,屋室通明,早衙(ya)鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人(ren)愁思的缘故吧。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷(xiang);感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况(kuang)且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因(yin)为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
望一眼家乡的山水呵,
注释
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
③支风券:支配风雨的手令。
⑻双:成双。
⒆弗弗:同“发发”。
榜掠备至:受尽拷打。
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。