译文
天啊,不要让这(zhe)一(yi)轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那(na)(na)个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自(zi)己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见(jian)悠悠的白云。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
⑴入京使:进京的使者。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
⑨南浦:泛指离别地点。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
(6)无赖:这里指横暴的意思。
(23)何预尔事:参与。
30.烦挐(na2拿):稀疏纷乱的样子。挐,同"拿"。