译文
有情之人(ren)都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章(zhang)日见稀微。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
正在恼恨眼前的青(qing)山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游(you)历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为(wei)文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
④栽桃李:这里指的是交朋友。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
19.宜:应该