译文
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵(xiao)。
云旗飘战马嘶尘头(tou)滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
她(ta)体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见(jian)到了。我仿佛听到她在(zai)对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
遇到高兴(xing)的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
注释
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)