译文
三年过去,庭院里(li)的菊花依旧(jiu)在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪(na)里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找(zhao)它?在山间林下。
光荣啊,你的家庭成员已(yi)经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩(lia)福(fu)荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
13.标举:高超。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
2、治:治理。
⑺长河:指流经凉州(今甘肃武威)以北沙漠的一条内陆河,这条河在唐代叫马成河,疑即今石羊河。
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。