译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦(jin)衣返乡。
直到家家户户都生活得富足,
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌(yong)出来。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
踩(cai)着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐(ci)福于我也难成功。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时(shi)隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
不杀尽这些奸(jian)邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
斧斤:砍木的工具。