译文
我那位癫狂的(de)酒友(you)张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不(bu)了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
古书上记载说(shuo):周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓(li)痛快饮尽手中杯!
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄(bing)已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
40. 秀:茂盛,繁茂。
⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
17.老父:老人。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
斫:砍。
小驻:妨碍。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
(41)载:行事。