译文
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
鬼蜮含沙射影把人伤。
眼看又到年(nian)终,应该何去何从?高唱长歌谢(xie)别金阙。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
我听竹匠说(shuo):“竹制(zhi)的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈(ying)盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注释
悉:全、都。
⑷韶光:美好时光。
(69)少:稍微。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。