译文
四野茫茫，转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的(de)(de)(de)旋风，犹如动地般的吹起。
寂寥的幽境仿佛是世(shi)外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来(lai)似的，天地一片阴沉。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
夏日的繁茂今都不见啊，生长培养的气机也全收。
魂魄归来吧！
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数(shu)不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元(yuan)克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾，在落花前饮着酒。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
多次和郡守对话，问他这怎会有这样雄伟(wei)的衡山？这不得不咏赞我皇了。
折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容(rong)地徜徉。
注释
⑸朱户：犹言朱门，指大户人家。
（27）披：打开。豁：敞亮。呈：显出。露：显露。
酪（lào）浆：牲畜的乳浆。
⑴海人：常潜海底的劳动者。
②咫（zhí）尺：距离很近。比喻春天的短暂。咫，古代称八寸为咫。
③碧琼梳：指水。青螺髻：喻山。
11.薄：迫近。虞渊：传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云：“日至于虞渊，是谓黄昏。”
胡隐(yǐn)君：一位姓胡的隐士(封建社会，称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。