译文
残灯已没有(you)火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听(ting)说你被贬官九江。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
与伊人道别的场景历历在(zai)目,内心的情(qing)感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长(chang)的相思雨。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意(yi)。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
13)其:它们。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
已薄:已觉单薄。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。