译文
浓浓一片灿烂春景,
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
身居阳关万里外,不见(jian)一人往南归。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
魂啊(a)回来吧!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
将(jiang)军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他(ta)有才干,因此大家评议举荐他做中部督(du)。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
推开碧纱窗,让那古琴(qin)的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
6 摩:接近,碰到。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。