译文
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
身为侠客纵死侠骨也留香(xiang),不愧为一世英豪。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
回来吧,不能够耽搁得太久!
冬天到了,白天的时(shi)间就越来越短;
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员(yuan)将领迷失道路,我单独与(yu)匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇(yong)将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
〔居无何〕停了不久。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
(22)陨涕:落泪。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
⑹造化:大自然。
③尽解:完全懂得。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。