译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师(shi)学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云(yun)烟。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
再(zai)没有编(bian)织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道(dao)全消。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
注释
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
⑨恒:常。敛:收敛。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
1、华灯:装饰华丽的灯台。
63、醽醁(líng lù):美酒名。