译文
但春日里皇宫内园中(zhong)这些(xie)美好的景色,都在历代帝王之家(jia)被消磨了,世(shi)人无法欣赏,实在可惜。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
老百姓呆不住了便抛家别业,
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
画为灰尘蚀,真义已难明。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸(xiong)磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
注释
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
⑹垂垂:渐渐。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。