译文
莫学那自(zi)恃勇武游侠儿,
陵(ling)阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
心灵已然寂静无欲了,不会再为(wei)外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当(dang)年王、谢两族,家里的一双燕(yan)子,我曾在乌(wu)衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青(qing)着,秦淮河还淌碧水罢了。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听(ting)到岸上传来告别的歌声。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
身心一直调(diao)养适当,保证长命益寿延年。
注释
练:素白未染之熟绢。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
得:懂得。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。