译文
想此刻空(kong)山中正掉落松(song)子,幽居的友人一定还未安眠。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
他们在肴饱之后仍(reng)旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁(suo),
像冬眠的动物争相在上面安家。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红(hong)粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香(xiang)兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉(su),尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
②杨花:即柳絮。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
②已:罢休,停止。
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”