译文
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白(bai)(bai)帝城边黄叶飘零古木稀疏。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了(liao)三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡(ji)、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向(xiang)死者祭告说:
确实很少能见(jian)她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖(hu)岸在飞翔。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢(ba)《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其(qi)说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
⑤趋:快走。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。